Vă amintiți scena de luptă dintre Beatrix Kiddo și O-Ren Ishii, din prima parte a filmului „Kill Bill”? Secvența aceea absolut poetică – nu e Tarantino un romantic inedit? – în care Uma Thurman o îngenunchează pe Lucy Liu cu o sabie Hattori Hanzo?
Dacă la început o ia peste picior pe „fetița caucaziană prostuță” căreia „îi place să se joace cu săbii de samurai”, și nici măcar nu o crede pe Beatrix când îi spune că luptă cu o armă Hattori Hanzo, spre final, O-Ren își cere iertare pentru ironie. Își încuviințează sfârșitul și înțelege, apoi, că a fost o lamă șlefuită de samuraiul legendar.
În realitate, însă, fetele par să se fi distrat de minune la filmări: Lucy e in toane bune, deși are capul „retezat”, iar Uma râde cu gura până la urechi, în timp ce o îmbrățișează. Probabil că amândouă știau că au creat o scenă magnifică.