sâmbătă , 12 august 2017

Seară japoneză, la Librăria Humanitas Cișmigiu. Prima întâlnire, dedicată lui Yasunari Kawabata

Yasunari-Kawabata

Seara japoneză, o serie de evenimente dedicate literaturii şi culturii japoneze, debutează la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (Bulevardul Regina Elisabeta nr. 38) joi, 21 martie, ora 19.00,cu dezbaterea Yasunari Kawabata, esenţa spiritului japonez, prilej cu care se va lansa volumul de povestiri Valsul florilor, recent apărut la Editura Humanitas Fiction, în colecţia „Raftul Denisei“, coordonată de Denisa Comănescu.

Invitaţii acestei prime dezbateri sunt: Nobumitsu Takamatsu, ataşat cultural al Ambasadei Japoniei în România, Elisabeta Lăsconi, critic literar şi Şerban Georgescu, coordonatorul Centrului de Studii Româno-Japoneze.  Kana Hashimoto, actriţă a Teatrului Naţional din Bucureşti, va citi un fragment din nuvela care dă titlul volumului,Valsul florilor, considerată una dintre capodoperele lui Kawabata. Moderatorul întâlnirii este Andreea Răsuceanu, redactor Humanitas Fiction.
Yasunari Kawabata este unul dintre cei mai importanţi scriitori ai literaturii universale şi primul scriitor japonez care a primit Premiul Nobel, în 1968, motivaţia juriului fiind „măiestria lui literară, care exprimă cu mare sensibilitate esenţa spiritului japonez”.
Valsul florilor reuneşte nouă din cele mai frumoase povestiri semnate de Yasunari Kawabata, unele dintre ele, ca Valsul florilor sau  Norii de dimineaţă, fiind traduse pentru prima dată într-o limbă europeană. Le avem în româneşte prin excelenta traducere a Corneliei Daniela Lupşa.

Valsul florilor, povestea emoţionantă a pasiunii obsesive pentru dans

Povestirile din volum au, în ciuda dimensiunilor reduse, calităţile stilistice ale unor capodopere, în care fiecare cuvânt are forţa de a evoca un întreg univers, o frescă a culturii şi civilizaţiei nipone:Valsul florilor este povestea emoţionantă a pasiunii obsesive pentru dans. Hoshie, Suzuko şi Nanjō au crescut în spiritul sacrificării personale în numele unui scop mai înalt, cel artistic. Personajele povestirii sunt prinse ca într-un dans al vieţii, uneori hieratic şi spectaculos, alteori morbid şi frizând pierderea lucidităţii, pentru ca, la final, disciplina de fier a acestei arte, reflectate asupra personalităţii fiecăruia, să-şi spună cuvântul.

Având frumuseţea echivocă şi enigmatică a stampelor lui Hiroshige, maestrul peisajului nipon, Un şir de copaci dezvăluie, dincolo de metafora inexplicabilei desfrunziri a unor arbori de ginkgo, drama din sânul unei familii. Prima zăpadă pe Fuji relatează întâlnirea dureroasă a unui cuplu despărţit de mult, care a trecut, separat, prin tragedia celui de-al Doilea Război Mondial, dar şi printr-o serie de drame personale.

Tăcerea, una dintre cele mai acute proze ale volumului, e o poveste-in-poveste, despre pasiunea pentru scris şi consecinţele, uneori dramatice, ale acesteia, iar Norii de dimineaţă surprinde dragostea unei eleve pentru profesoara sa de literatură japoneză.

Seara japoneză va fi organizată în fiecare lună, având ca punct de plecare un volum recent apărut din opera unui scriitor japonez. Aceste dezbateri sunt realizate cu sprijinul Ambasadei Japoniei în România, JTI – România şi al Centrului de Studii Româno-Japoneze.

Semnat de

Tu ce crezi?

Adresa de email nu va fi facută publică.Câmpuri obligatorii *

*

Sigur nu esti Robot, dar trebuie sa ne asiguram :) *

Navighează pana sus